Metatrone (interview)

Members: 
Jo Lombardo (Lead vocals)
Stefano "Ghigas" Calvagno (Guitars/Vocals)
fr. Davide Bruno (Keyboards/Growls)
Dino Fiorenza (Bass)
Salvo "T-Metal" Grasso (Drums)

Genre:
Power Progressive Metal

Hometown:
Catania, Italy

More Information:
Website
Facebook
Twitter

Halo metalhead!

Kali ini kita berkesempatan untuk mewawancarai band dari Italy yaitu Metatrone!

Mari simak obrolan CMI bersama mereka!

Q: How Metatrone formed?

Q: Bagaimana Metatrone terbentuk?

Ghigas: Well, as Metatrone we went out back in 2001. For about 5 or 6 years before that time, we were known as Metafora. and we recorded a 4 track self produced profession EP, titled "Reazioni e Memorie". But we changed our name into Metatrone as Davide started his journey through the studies to become a Catholic priest. Every one in the band was playing in some sever other bands and then we came together into the same band and started to play the music and the composition we liked to, metal music of course!

As Metatrone we became maybe the first Catholic metal band with a priest as founding member, keyboard player and growler as well. The present formation is Jo Lombardo as lead vocals, Dino Fiorenza on bass (Steve Vai, Paul Gilbert, Malmsteen, Billy Sheean, John Macaluso, Edu Falaschi), Salvo "T-Metal" Grasso (Hypersonic) on drums, father Davide Bruno on keyboards and growls, myself, Ghigas, on guitars.

Ghigas: Ya, Metatrone kami mengingat kembali tahun 2001. Selama sekitar 5 atau 6 tahun sebelum waktu itu, kami dikenal sebagai Metafora. Dan kami merekam 4 track EP produksi sendiri, berjudul "Reazioni e Memorie". Tapi kami mengubah nama kami menjadi Metatrone setelah Davide memulai perjalanannya belajar menjadi seorang imam Katolik. Setiap personil di band ini dulu bermain di beberapa band lain kemudian kita memutuskan bergabung bersama di band yang sama dan mulai bermain musik dan komposisi yang kita suka, musik metal tentunya!

Metatrone mungkin band metal Katolik pertama dengan seorang imam sebagai anggota pendiri, pemain keyboard dan growler(vocal growl) juga. Formasi awalnya adalah Jo Lombardo sebagai vokal, Dino Fiorenza pada Bass (Steve Vai, Paul Gilbert, Malmsteen, Billy Sheean, John Macaluso, Edu Falaschi), Salvo "T-Metal" Grasso (Hypersonic) pada drum, Father Davide Bruno di keyboard dan vokal growl, saya sendiri Ghigas pada gitar.

Q: Why did you choose Metatrone as the band's name?

Q: Kenapa memilih Metatrone sebagai nama band?

We liked it for what it stands for: "Metaphysic Throne of God", "God is since forever". It sounded heavy! Nothing to be refereed to the cabalistic meanings of "Metatron" as the Archangel, or new age stuffs like these.

Kami menyukainya atas apa yang terdapat didalamnya: "Metaphysic Tahta Allah", "Tuhan  selamanya". Kedengarannya berat! Tak ada yang dijadikan acuan arti kabalistik dari "Metatron" sebagai malaikat, atau barang zaman baru seperti ini.

Q: What the purpose of forming this band?

Q: Apa tujuan membentuk band ini?

We were born from our love to metal music which is our passion. We are metal musicians since the beginning. We feel we received this wonderful gift form our Lord, and we thank Him for sure. As Metatrone we keep playing the music we love to write and play but with a new bigger and brighter horizon, the one who comes from our faith, as simple human beings. We have no planned our music or our identity. We are pure metal musicians, metalheads, in Christ.

Kita dilahirkan dari kasih kita kepada musik metal sebagai semangat kami. Kami adalah musisi metal sejak awal. Kami merasa kami menerima hadiah yang indah ini dari Tuhan kita, dan kita bersyukur pasti. Dengan Metatrone kita terus bermain musik yang kita suka, menulis dan bermain, tapi dengan cakrawala baru yang lebih besar dan lebih terang, yang datang dari iman kita, sebagai manusia yang sederhana. Kami tidak merencanakan musik kami atau identitas kita. Kami adalah musisi metal murni, metalheads, di dalam Kristus.

Q: Who are your music influences?

Q: Siapa saja yang mempengaruhi gaya bermusik kalian?

fr. Davide Bruno: We all grew up with melodic power pro metal and thrash/death metal of late 80's and early 90's. Some of us have AOR influences too. I think you can find a little bitty of these elements in all our past works, especially in the last one, recently released, Eucharismetal!

fr. Davide Bruno: Kita semua dibesarkan dengan melodic power pro metal dan thrash / death metal dari akhir 80-an dan awal 90-an. Beberapa dari kita memiliki AOR pengaruh juga. Saya pikir kalian dapat menemukan sedikit dari unsur-unsur ini dalam semua karya kita dulu, terutama yang terakhir, yang baru dirilis, Eucharismetal!

Q: Do you guys have a testimony with Christ in your life?

Q: Apakah kalian mempunyai kesaksian bersama Kristus?

Ghigas: We have no particular episodes or event to tell. In any case it would not be enough clear to explain how we could give a testimony of Christ in our lifes. We simply try to do that, doing the best of what we are, both as musicians both in our private life. I'ma a medical doctor, Davide is a priest, Jo and Salvo are workers for some companies and Dino is a musician full time. In every thing we do, we try to be honest and believable, as men and as Christians in our times.

Ghigas: Kami tidak memiliki episode atau acara tertentu untuk memberitahu. Dalam hal apapun tidak akan cukup jelas untuk menjelaskan bagaimana kita bisa memberikan kesaksian Kristus di kehidupan kami. Kami hanya mencoba untuk melakukan itu, melakukan yang terbaik dari apa yang kita bisa, baik sebagai musisi baik dalam kehidupan pribadi kita. Aku dokter, Davide adalah seorang imam, Jo dan Salvo adalah pekerja untuk beberapa perusahaan dan Dino adalah seorang musisi fulltime. Dalam setiap hal yang kita lakukan, kita mencoba untuk jujur dan dipercaya, sebagai laki-laki dan sebagai orang Kristen di zaman kita.

Q: What you think about the church that blessing the gay and lesbian marriage?

Q: Apa pendapatmu tentang gereja yang memberkati pernikahan LGBT?

Ghigas: If we put the person at the center, just like Jesus did, we could not fall in errors. Church and Christian/Catholic communities are facing several great questions of these difficult times, problems that involves existential matters of each human beings. Church is slow in changes but they are going to happen, step by step. We cannot forget that humans are persons first of all. The way we understand this point, you gave a testimony of Jesus's love, as Sons of God.

Ghigas: Jika kita menempatkan orang di pusat, seperti yang Yesus lakukan, kita bisa tidak jatuh di kesalahan. Gereja dan Kristen / komunitas Katolik menghadapi beberapa pertanyaan besar masa-masa sulit, masalah yang melibatkan hal-hal eksistensial setiap manusia. Gereja lambat dalam perubahan tetapi akan terjadi, langkah demi langkah. Kita tidak bisa melupakan bahwa manusia adalah orang pertama-tama. Cara kita memahami hal ini, kalian memberi kesaksian tentang cinta Yesus, sebagai Anak-anak Allah.

Q: What do you think about Indonesia?

Q: Apa pendapatmu tentang Indonesia?

fr. Davide Bruno: We've never been here. We think it's a wonderful country full of nature, history and that is hungry for peace and prosperity.

fr. Davide Bruno: Kami belum pernah kesana. Menurut kami Indonesia negara yang indah penuh dengan alam, sejarah dan yang lapar untuk perdamaian dan kemakmuran.

Q: Would you like to have a gig in Indonesia someday?

Q: Apa kalian ingin bermain di Indonesia nantinya?

fr. Davide Bruno: Sure! Why not. It would be great to play our songs to Indonesian people!

fr. Davide Bruno: Tentu! Kenapa tidak. Pasti akan keren untuk memainkan lagu-lagu kami untuk orang-orang di Indonesia!

Q: What do you guys think about the radical terrorist acts by ISIS and others?

Q: Apa pendapat kalian tentang gerakan radikal dari ISIS dan yang lainnya?

Ghigas: We are not politicians, but only simple musicians. We feel sad to hear about even new terroristic attacks. But the most sad thing to is that people keep dying due to terroristic attacks made by religious fanatics and extremistic fringes all over the world since 40 years at least. What we are observing now in Europe and USA is quite common in Africa, in Middle and Far East and in South America. Non sense foreign politics, weapons industries and commercial interests of major countries for oil drillings are responsible for the exploitation of those territories. Terrorism is son of all these causes. Extremist and fanatic religion is the shell of all those elements.

Ghigas: Kami bukan politisi, tapi hanya musisi sederhana. Kami merasa sedih mendengar tentang berita serangan teroris. Tapi yang paling menyedihkan adalah bahwa orang-orang sekarat karena serangan teroris yang dilakukan oleh fanatik agama dan pinggiran extremistic seluruh dunia sejak 40 tahun setidaknya. Apa yang kita amati sekarang di Eropa dan Amerika Serikat adalah sangat umum di Afrika, di Tengah dan Timur Jauh dan di Amerika Selatan. Tidak masuk akal politik luar negeri, industri senjata dan kepentingan komersial negara-negara besar untuk pengeboran minyak bertanggung jawab untuk eksploitasi wilayah mereka. Terorisme adalah anak dari semua penyebab ini. Ekstremis dan agama fanatik adalah kerangka dari semua elemen itu.

Q: Please tell us about your album "EUCHARISMETAL" about?

Q: Tolong ceritakan album baru kalian "EUCHARISMETAL"?

fr. Davide Bruno: Well, "Eucharismetal" is our third full length album. We released it on March 11 via Rockshots Music with a fully physical and digital distribution worldwide. We chose Eucharismetal as title, because it's our way to thank our Lord for the gift of music He gave us, because we love metal music since the beginning, and this title summarize perfectly what we are, metallers, metal musicians in Christ. He stands at the center of our identity and gives us the energy that make our music living and pulsing, as you can easily see in cd artwork form talented graphic designer, Nello Dell'Omo (ArtforMusic). It's a great album. As you can see we wrote songs in English and Italian language. It's a typical Metatrone feature. Some songs are more explicit some others they keep themselves just more cryptic, but all our songs are written with a christian and catholic spirit and point of view. "Beware the sailor", for example, is a song that wants to betray politics and politicians who deceive people with their false promises. As metal musicians and christians we feel we have to talk about real life, which is made of joys, tears, rage, hope, mercy and humanity in the end. "Molokai" is maybe one of the heaviest songs of the whole album, and it was written to fight against any religious fanatics, but especially those who lies inside Christian and Catholic world. "Alef Dalet Mem", that stands for the ancient Hebrew word AD(A)M ("man"), is a song who speaks about child abuses. In the end, we are really proud of this album! It's Metatrone as its best!

fr. Davide Bruno: "Eucharismetal" adalah album ketiga kami. Dirilis pada 11 Maret melalui Rockshots Music dengan distribusi sepenuhnya fisik dan digital di seluruh dunia. Kami memilih Eucharismetal sebagai judul, karena itu cara kami mengucapkan terima kasih kepada Tuhan untuk karunia musik yang Dia beri ke kita, karena kita mencintai musik metal sejak awal, dan judul ini meringkas sempurna, metal, musisi metal di dalam Kristus. Dia berdiri di tengah identitas kita dan memberi kita energi yang membuat hidup musik kami dan berdenyut, karena kalian dapat dengan mudah melihat di desain grafis cd bentuk karya seni berbakat, Nello Dell'Omo (ArtforMusic). Ini adalah album yang besar. Seperti yang kalian lihat kami menulis lagu dalam bahasa Inggris dan bahasa Italia. Ini adalah fitur khas Metatrone. Beberapa lagu yang lebih eksplisit beberapa orang lain mereka menjaga diri mereka hanya lebih samar, tapi semua lagu kami ditulis dengan semangat Kristen dan Katolik dan sudut pandang. "Beware the sailor", misalnya, adalah sebuah lagu yang ingin mengkhianati politik dan politisi yang menipu orang dengan janji-janji palsu mereka. Sebagai musisi metal dan orang Kristen kita merasa kita harus bicara tentang kehidupan nyata, yang terbuat dari kebahagiaan, air mata, kemarahan, harapan, kasih sayang dan kemanusiaan pada akhirnya. "Molokai" adalah mungkin salah satu lagu terberat dari seluruh album, dan itu ditulis untuk melawan setiap fanatik agama, tetapi terutama mereka yang terletak di dalam Kristen dan dunia Katolik. "Alef Dalet Mem", yang berdiri untuk kata AD Ibrani kuno (A) M ( "manusia"), adalah lagu yang berbicara tentang pelanggaran anak. Pada akhirnya, kita benar-benar bangga album ini! Ini Metatrone yang terbaik!

Q: What are your plans for the future?

Q: Apa rencana kalian kedepan?

Ghigas: We are planning to promote the cd world wide and we are working for some live dates as well!

Ghigas: Kami berencana untuk mempromosikan dunia cd luas dan kami bekerja untuk beberapa tanggal manggung juga!

Q: Any last word for Indonesian Metalheads?

Q: Ada pesan untuk Metalhead di Indonesia?

fr. Davide Bruno: We want to thank you all for your support to metal music and Christian metal music. We hope we can play live in your countries as soon! Stay tuned for upcoming news on Metatrone official website and socials, such as Facebook and Twitter. Take a listen to Eucharismetal and to our previous 2 albums, "Paradigma" and "The Powerful Hand", recently remastered with bonus tracks and join Metatrone family! God bless you all!

fr. Davide Bruno: Kami ingin mengucapkan terima kasih untuk semua dukungan kalian untuk musik metal dan musik metal Kristen. Kami berharap kami dapat bermain live di negara kalian segera! Menantikan untuk berita yang akan datang di website resmi Metatrone dan sosial media, seperti Facebook dan Twitter. Dengarkan Eucharismetal dan 2 album kami sebelumnya, "Paradigma" dan "The Powerful Hand", baru-baru remaster dengan bonus track dan bergabung dengan keluarga Metatrone! Tuhan memberkati kalian semua!

Metatrone - Latest News From Light

Keep Metal and Be Like Christ!